本中心位於台北車站附近，學生到這裡非常的方便，可以搭乘公車、捷運或計乘車，台北不但是首都也是個大
都會城市，許多航空公司的總公司設在台北。
Our school is located near the front of
Taipei Main Station; this central location
makes it very convenient for students to
commute by bus, subway, train or even taxi.
Taipei is the capital of the Republic of
China and it is a very metropolitan city.
All airlines in Taiwan have their head offices
located in Taipei.
愛爾航空訓練機構成立於1996年，其補習班部門由台北市政府教育局立案，上課的教室與大樓都經過國家級消
防局安全檢查通過，並為每位學員投保4500萬元公共意外險。早期是提供英語認證、空服員、地勤與飛機維修
的訓練，這些訓練課程讓我們的學員更能快速與有效的進入航空業服務。
Air Aviation School was founded in 1996
in Taipei, and is certified by the Department
of Education of Taipei City. All of
our branches and classrooms have also passed
safety checks by the National Fire Agency.
In the beginning we offered
programs concerning English certifications,
and training for flight attendants and ground
and maintenance staff for airlines
in Taiwan. These programs have been very
effective in preparing our students to successfully
find employment in the airline
industry.
從1997年起我們開始設立飛行訓練部門，由於航空公司的需要，我們設計了兩種課程：一種是年齡在32歲以下，
稱為培訓機師課程，學員考上後，由航空公司全額給付學費，但學員必須與航空公司簽15 年至20年的合約；至
於32歲以上的青年男女，我們海外有飛行學校，但學員必須自費學習飛行。不管是自訓或培訓機師，在台灣都
必先上過至少兩個月的地面學科，我們的教官都是航空公司的資深教官或是之前是愛爾的學員，目前已在各航
空公司工作。
In 1997 we founded our Flight Training Section.
Due to the airlines requirements, we developed
two kinds of training
programs. For trainee under the age of 32,
we prepare them to apply for a job at an airline
that will pay all flight school fees
in exchange for a 15 or 20 year employment
contract. Above the age of 32, airlines do
not offer this arrangement, so we
prepare trainee to apply to a qualified flight
school overseas. In this case the trainee
must pay the flight training fees themselves.
In both of these programs the trainees have
to go through a two-month ground school training
in Taiwan. Our ground school
instructors are senior members of airlines
or our trainee who successfully found employment
with an airline.
目前為止我們已成功的訓練超過50幾位機師服務於台灣與大陸的航空公司，我們知道21世紀是航空業最蓬勃發
展的年代，我們將招募更多更優秀的青年男女加入民航飛行員的行列。
We have successfully trained over 50 trainees
to be airline pilots and now they are serving
in the airline field both in Taiwan
and Mainland China. We know that the airline
industry will continue to expand in the 21
century and that there is a growing
market for professional pilots. We intend
to recruit many excellent, young people to
meet the demands of the airlines.
榮譽紀錄
Awards Received •於2002年得到國家經貿拓展協會的最佳品質獎
We won the Best Quality of Business Prize
from the International Trade Association in
2002.
•於2004年得到消費者協會最佳商品金鑽獎
We won the Excellent Quality of Golden Diamond
Prize from the Customers Service Association
in 2004.
•於2005年得到消費者代表協會國家級品質金牌獎
We won the Golden Brand Prize of Country
Class Quality from the Customers Representative
Association in 2005.
•於2006年得到中華民國消費者協會第一品牌獎
We won The Best Brand Name Award from the
Customers Representative Association of R.O.C.
in 2006.
